• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Home
  • About
  • Volumes
    • Byzantine Greek
    • Medieval Iberian
    • Medieval Latin
    • Old English
    • Supplements
  • Catalog
  • People
  • Press
  • Contact

Dumbarton Oaks Medieval Library

Producing books of original medieval and Byzantine texts with facing-page translations.

March 16, 2026 by Nicole Eddy

The Old English Catholic Homilies, The Second Series: Ælfric

Liuzza, Roy M.
Volume | 93
Publication | May 2026
ISBN 9780674304598 | 912 pages

A contemporary edition and translation of one of the great monuments of Old English literary and religious culture

The homilies of the monk Ælfric, written in the last decade of the tenth century, offer some of the most important prose writing in Old English. They convey contemporary Christian doctrine shaped during a period of monastic reform. Taken together, the homilies offer a distillation of the spiritual inheritance of the English Church before the Norman Conquest. They cover a broad range of topics, from biblical exegesis to saints’ lives to general Christian history, with a strong focus on the gospel reading at Mass, explained in language that laypeople could understand. Ælfric is famous for his lucid prose, which he later developed into a rhythmical and alliterative style that has often been likened to verse.

In the second series of Catholic Homilies, Ælfric continues his project with an additional forty sermons, sometimes multiple for the same occasion, and relies again on the works of Church Fathers such as Augustine, Gregory, and Bede. This is the first complete translation of the Catholic Homilies since 1844, presented alongside the newly edited Old English text.

Related titles

Old English Catholic Homilies, The First Series, by Ælfric
Old English Lives of Saints, Volume I, by Ælfric
Old English Lives of Saints, Volume II, by Ælfric
Old English Lives of Saints, Volume III,
by Ælfric

Table of Contents

Introduction

 

Latin Preface

English Preface

Admonition

1. The Nativity of the Lord

2. Saint Stephen

3. Epiphany

4. Second Sunday after Epiphany

5. Septuagesima

6. Sexagesima

7. First Sunday in Lent

8. Second Sunday in Lent

9. Saint Gregory the Great

10. Saint Cuthbert

11. Saint Benedict

12. Mid-Lent Sunday

13. Fifth Sunday in Lent

14. Palm Sunday

15. Easter Sunday

16. Another Sermon for Easter

17. Saints Philip and James

18. Finding of the True Cross

19. Monday in Rogation Week

20. Tuesday in Rogation Week

21. Another Vision

22. Wednesday in Rogation Week

23. Third Sunday after Pentecost

24. Saint Peter

25. Eighth Sunday after Pentecost

26. Ninth Sunday after Pentecost

27. Saint James

28. Twelfth Sunday after Pentecost

29. Assumption

30. Job

31. Sixteenth Sunday after Pentecost

32. Saint Matthew

33. Saints Simon and Jude

34. Saint Martin

35. On the Feast Day of One Apostle

36. On the Feast Day of Several Apostles

37. On the Feast Day of Holy Martyrs

38. On the Feast Day of a Confessor

39. On the Feast Day of Holy Virgins

40. On the Dedication of a Church

A Prayer

 

Abbreviations

Note on the Text

Notes to the Text

Notes to the Translation

Bibliography

Index

Filed Under: Old English

Primary Sidebar

Buy Now

 

 

© 2016 Dumbarton Oaks, Washington DC, Trustees for Harvard University. All Rights Reserved.

  • Home
  • About
  • Volumes
    • Byzantine Greek
    • Medieval Iberian
    • Medieval Latin
    • Old English
    • Supplements
    • Back
  • Catalog
  • People
  • Press
  • Contact