• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Home
  • About
  • Volumes
    • Byzantine Greek
    • Medieval Iberian
    • Medieval Latin
    • Old English
    • Supplements
  • Catalog
  • People
  • Press
  • Contact

Dumbarton Oaks Medieval Library

Producing books of original medieval and Byzantine texts with facing-page translations.

September 8, 2025 by Nicole Eddy

The Old English Chronicle, Volume I

The A-Text to 1001 and Related Poems

Bately, Janet, Joseph C. Harris, and Katherine O'Brien O'Keeffe, with Susan Irvine
Volume | 91
Publication | November 2025
ISBN 9780674290877 | 336 pages

A thousand years of English history, encapsulating invasions, the rise and fall of kings, and religious events

Among the vernacular historical writings of early medieval England, the Old English Chronicle holds a prominent place, providing not only a backbone of English history from the fifth through the twelfth centuries but also a record of language development and geography. The seven texts in the Chronicle, known as manuscripts A through G, offer a brief year-by-year summary of important national events.

The Old English Chronicle: The A-Text to 1001 is the earliest and most interesting of these manuscripts. It covers more than a thousand years, with entries written throughout the tenth century by different scribes. Although many entries are spare, noting only the death of a king or church official, others offer detailed accounts and interpretations of events such as the movement of viking armies against King Alfred or the narrative of treachery, retribution, and loyalty widely known today as “Cynewulf and Cyneheard.” In addition to the A-Text, this edition contains two highly political poems, The Death of Alfred and The Death of Edward, as well as The Battle of Maldon, a brilliant verse rendering of a defeat against Scandinavian invaders in 991.

The Old English Chronicle, Volume I contains newly edited Old English texts and expert translations of key works of medieval historical writing.

Table of Contents

Introduction

 

The Old English Chronicle, the A-Text to 1001

The Death of Alfred

The Death of Edward

The Battle of Maldon

 

Abbreviations

Note on the Texts

Notes to the Texts

Notes to the Translations

Bibliography

Index for “The Old English Chronicle,” “The Death of Alfred,” and “The Death of Edward”

Index for “The Battle of Maldon”

Filed Under: Old English

Primary Sidebar

Buy Now

 

Additional Materials

  • Erratum notice

 

Resource Links

  • Facsimile of the manuscript carrying the A-Text of the Chronicle, on Parker Library on the Web

© 2016 Dumbarton Oaks, Washington DC, Trustees for Harvard University. All Rights Reserved.

  • Home
  • About
  • Volumes
    • Byzantine Greek
    • Medieval Iberian
    • Medieval Latin
    • Old English
    • Supplements
    • Back
  • Catalog
  • People
  • Press
  • Contact